クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
会社の会議とテープ起こし
[2010/10/27] 公用語に英語を採用する国内企業も増えつつある昨今。クロスンデックスは会社での会議に関する議事録作成のためのテープ起こしを依頼頂くこともあります。
会社により、会議出席者の国籍は様々ですので、テープ起こしが求められる言語もそれに付随します。会社の会議等で使用される専門用語を正確に拾いつつ、スピーカーの訛りなどにもしっかりと対応することが求められるテープ起こし作業には高い集中力が必要となります。
|
