クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
タイ語の翻訳
[2011/07/06] タイ語翻訳のお問合せでは政策文書の日本語訳や日本語の戸籍謄本・個人書簡のタイ語訳など、ご依頼いただく内容は多岐にわたります。
証明書翻訳の場合、日付や、年齢など数字が多く記載されているので、チェックの際は特に入念に行います。タイ語の場合、日本で使用されている西暦ではなく仏暦を使用しているため他の言語と異なります。タイ語のように年の表記が異なる言語は他にもラオス語、マレーシア語などがあり注意が必要になります。弊社は様々な分野の文書翻訳に対応しておりますので、まずはお問合せください。
|
