クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
タイ人の外国人アンケート調査サービスの実施
[2012/08/23] 例えば日本国内在住のタイ人向けのアンケート調査に於いても、タイ語の特性やカルチャーを考慮に入れることが肝要です。同じアジア人とは言っても日本人の感性や思考方法とタイ人のそれとでは、カルチャー・コードが異なる点も非常に多いからです。例えば、タイ人の多くが挨拶の際に両手を合わせるジェスチャーにも、日本人が同じ仕草に込める「感謝」や「懇願」、「謝罪」などの意味合いやニュアンスはほぼ皆無だからです。
クロスインデックスではタイ人向け外国人アンケート調査もタイ語ネイティブ話者が緻密な調査サービスをご提供致します。
|
