クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
最適なタイ語のWeb制作
[2013/07/17] Ｗｅｂサイトをタイ語にローカライズする際、例えば元の日本語をタイ語に置き換えるだけではうまくいきません。上下に伸びるタイ語独特の文字デザインによって、単純な文字数だけでなく、フォントサイズや、レイアウト全体の見直しも必要になってきます。タイ語のＷｅｂサイト制作は、日本国内に於いても、タイレストランやタイ古式マッサージ店、タイ関連の貿易商社向けなどに需要があります。タイ語を母語とするネイティブ話者のエキスパートによってタイ語Ｗｅｂサイトに適切なタイ語およびタイ語の配置が可能になります。
|
